To get your network account setup following registration, there should be one more email to your my.tcd.ie inbox, which is an invitation from IT Services to join the TCD network.
If you follow the instructions there, you should be able to select a password and complete your setup.
